Мои любимые загадки из Хоббита.
This thing all things devours: Birds, beasts, trees, flowers;
Gnaws iron, bites steel; Grinds hard stones to meal; Slays
king, ruins town, And beats high mountain down.

Уничтожает все кругом: Цветы, зверей, высокий дом, -Сжует
железо, сталь сожрет И скалы в порошок сотрет, Мощь городов,
власть королей Его могущества слабей.

No-legs lay on one-leg, two-legs sat near on three-legs,
four-legs got some.

Две ноги На трех ногах, А безногая в зубах. Вдруг
четыре прибежали И с безногой убежали.

A live without breath, As cold as death; Never thirsty, ever
drinking, All in mail never clinking.

Без воздуха живет она И, как могила, холодна, Не пьет, хотя в
воде сидит, В броне, хотя и не звенит.

A box without hinges, key, or lid, Yet golden treasure inside
is hid.

Без замков, без засовов дом, Слиток золота спрятан в
нем.